cdc-coteauxdegaronne
» » Thresholds / Umbrales: Bilingual poems (Spanish and English Edition)
eBook Thresholds / Umbrales: Bilingual poems (Spanish and English Edition) ePub

eBook Thresholds / Umbrales: Bilingual poems (Spanish and English Edition) ePub

by Claribel Alegria

  • ISBN: 1880684365
  • Category: Poetry
  • Subcategory: Literature
  • Author: Claribel Alegria
  • Language: Spanish English
  • Publisher: Curbstone Books; 1st edition (November 1, 1996)
  • Pages: 70
  • ePub book: 1474 kb
  • Fb2 book: 1704 kb
  • Other: doc lrf mobi lit
  • Rating: 4.3
  • Votes: 711

Description

Umbrales Thresholds : poems.

Umbrales Thresholds : poems. by. Alegría, Claribel; Flakoll, D. J. (Darwin . Publication date. Willimantic, CT : Curbstone Press. inlibrary; printdisabled; ; china.

Thresholds, Umbrales book.

English versions are highly readable, even 're-readable' (Sojourner, Feb. 1997); however, they often lack the alliterative precision and nuances of the Spanish.

by Ai, Claribel Alegria, Samuel Delaney, Tom Robbins, Fanny Howe, Joyce Carol Oates, Raymond Federman, J. M. Coetzee, Et A. Coetzee, Et Al. ISBN 9780916304942 (978-16304-94-2) Softcover, SDSU Press, 1984. Find signed collectible books: 'Fiction International 1. : Writing and Politics'.

Claribel Alegría is a n poet and novelist who is a major voice in the literature of contemporary Central America. She was awarded the 2006 Neustadt International Prize for Literature.

Thresholds - Umbrales.

Alegría published many books of poetry: Casting Off (2003), Sorrow (1999), Umbrales (1996), and La Mujer del Río . Thresholds/Umbrales: Poems (1996). Tunnel to Canto Grande (1996). El Nino Que Buscaba A Ayer (1997).

Alegría published many books of poetry: Casting Off (2003), Sorrow (1999), Umbrales (1996), and La Mujer del Río (1989). She also published novels and children's stories, as well as testimonios (often in collaboration with her husband, DJ "Bud" Flakoll), such as They Won't Take Me Alive.

The book Cool Salsa is comprised of poems by teenage Latinos and Latinas. Most of the poems are in both Spanish and English.

Lawrence Ferlinghetti Pablo Neruda The Essential The Selection Spanish Essentials English Poems English English. The book Cool Salsa is comprised of poems by teenage Latinos and Latinas.

English translation included! Check it out here. We hope you will enjoy the poems! Quick Navigation.

These are the books that should be on every Spanglish family's bookshelf! . No Spanglish home is complete without a stash of bilingual books for kids in Spanish and English.

This bilingual edition of poems from El Salvador's most beloved poet moves in imagery between Central America and the world, between childhood's safety in the ceiba tree's shade and the journey through time that the speaker must take. The translation lovingly preserves the lyricism of the original language, a moving and memorable collection.