cdc-coteauxdegaronne
» » Spring Snow
eBook Spring Snow ePub

eBook Spring Snow ePub

by Yukio Mishima

  • ISBN: 0671540629
  • Subcategory: Literature
  • Author: Yukio Mishima
  • Language: English
  • Publisher: Pocket (July 3, 1984)
  • Pages: 376
  • ePub book: 1497 kb
  • Fb2 book: 1902 kb
  • Other: doc lrf mbr rtf
  • Rating: 4.2
  • Votes: 159

Description

This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior consent in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this condition being imposed on the subsequent purchaser.

Details (if other): Cancel. Thanks for telling us about the problem. The Sea of Fertility #1).

Spring Snow (春の雪, Haru no Yuki) is a novel by Yukio Mishima, the first in his Sea of Fertility tetralogy. It was published serially in Shinchō from 1965 to 1967, and then in book form in 1969.

Yukio Mishima was born into a samurai family and imbued with the code of complete control over mind and body, and loyalty to the Emperor - the same code that produced the austerity and self-sacrifice of Zen. He wrote countless stories and thirty-three plays, in some of which he performed.

In his heart, he always preferred the actuality of loss to the fear of it. He had lost Satoko. And with that he was content. Every show of feeling was now governed with a marvelous economy. If a candle has burned brilliantly but now stands alone in the dark with its flame extinguished, it need no longer fear that its substance will dissolve into hot wax. For the first time in his life, Kiyoaki came to realize the healing powers of solitude. The rainy season had begun.

Yukio Mishima’s Spring Snow is the first novel in his masterful tetralogy, The Sea of Fertility. That's right, all we need is the price of a paperback book to sustain a non-profit library the whole world depends on. We’re dedicated to reader privacy so we never track you.

Spring Snow sees Mishima bring out his typical psychological intensity, as in Confessions of a. .We cannot just decide not to be disgusted and the insight alone will not allow us to drink water from a skull without being disgusted.

Spring Snow sees Mishima bring out his typical psychological intensity, as in Confessions of a Mask and Temple of the Golden Pavilion, but he also brings out a Proustian observational element.

Mishima’s teachers were so impressed with the work that they recommended it for the prestigious literary magazine .

Mishima’s teachers were so impressed with the work that they recommended it for the prestigious literary magazine, Bungei-Bunka (文芸文化 Literary Culture). The story, which makes use of the metaphors and aphorisms which later became his trademarks, was published in book form in 1944, albeit in a limited fashion (4,000 copies) because of the wartime shortage of paper. Here we meet Shigekuni Honda, who narrates this epic tale of what he believes are the successive reincarnations of his friend, Kiyoaki Matsugae

Yukio Mishima’s Spring Snow is the first novel in his masterful tetralogy, The Sea of Fertility. Here we meet Shigekuni Honda, who narrates this epic tale of what he believes are the successive reincarnations of his friend, Kiyoaki Matsugae. It is 1912 in Tokyo, and the hermetic world of the ancient aristocracy is being breached for the first time by outsiders - rich provincial families unburdened by tradition, whose money and vitality make them formidable contenders for social and political power.

Book by Yukio Mishima

Comments

Ucantia Ucantia
The story is set in the early 20th Century Japan, after the end of Russo Japanise War, death of the emperor and the suicide of general Nogi, during the time of confusing transition of old to new, Samurai to nobility, from fatal loyalty and status to introduction of individual merits and somewhat fluid wealth. Characters--Kiyoaki with elegance, futility, "hollow nobility", chance, and his loyal friend Honda with logic, order and purpose, Satoko with the ambiguous female status in this time of turmoil,--are well developed and mysteriously convincing. The foreshadow of death is rather ubiquitous throughout the book, (not a spoiler since the symbol appears as soon as the story begins) The character of Tadeshina, however, is ominous, and fascinating as fate lurking in the dark.
The writing is so beautiful, tragic and elegiac, amazingly visual, expressive, but not flowery or superfluous, best described as "thorny beauty" as was Kiyoaki's character. The author is an incredible writer, this book has extreme beauty and extreme ugliness, but somehow all expressed masterfully. A very very good read.
Skiletus Skiletus
Spring Snow sees Mishima bring out his typical psychological intensity, as in Confessions of a Mask and Temple of the Golden Pavilion, but he also brings out a Proustian observational element. In fact, Spring Snow covers many of the same themes of In Search of Lost Time, such as the nuances and challenges in the merging of the wealthy bourgeoisie and entrenched noble class, but with a Japanese twist of Buddhist traditionalism meeting the rise of a more sensitive and rationalist Western mode of thought. Spring Snow is a fascinating illustration of post-Meiji social dynamics and a compelling bildungsroman, with a dark twist typical of Mishima
Realistic Realistic
Yukio Mishima's "Spring Snow" is inevitably compared to a Japanese garden, a reference perhaps to the delicacy of the descriptions of the novel's various settings or to the way it evokes the personal beauty of the protagonist and his lover. The love story of "Spring Snow" also is often compared to "Romeo and Juliet" in reference to the youth and heedlessness of the two lovers, Kioyaki Matsugae and Satoko Ayakura, as well as to the nurse-figure, Tadeshina, who acts as a go-between. If you have never read a novel by Mishima, however, these comparisons are not especially helpful and don't convey the feeling you'll have when you read "Spring Snow": that a world has opened to view that is so different that you can only admire it and understand it as best you can.

Since the novel is set in a particular historical period, the early Taisho era, at least a cursory knowledge of modern Japanese history is extremely helpful in understanding the tensions in the society of this period between traditional Japanese culture and the powerful forces of Westernization. (A good short history of this period is Ian Buruma's "Inventing Japan: 1853-1964.") "Spring Snow" is a historical novel, one that is as distant to a Japanese reader as it is to an American reader, and in the contrast between the characters of Marquis Matsugae, Kioyaki's pompous and rather dissolute father, and the Marquis's old mother, whose toughness and humble origins have not entirely been smoothed away by prosperity, one senses Mishima's interest in an age that was disappearing at the time of the novel's setting: 1912. I use the word "interest" rather than "nostalgia," because the other character who recalls an earlier age, Satoko's father, Count Ayakura, is so genteel, so utterly unconnected to the modern world around him, that he invites contempt. I enjoyed this novel very much (and am looking forward to reading the other novels in the "Sea of Fertility" tetralogy). However, I want to stress once more that a basic familiarity with Japanese history and places is enormously helpful and will increase your pleasure in this novel.
Abuseyourdna Abuseyourdna
Warning: there are some SPOILERS in this review, but I will warn the reader in advance. If you have not read the book yet you should be safe reading my review as long as you heed the warnings when they appear and take appropriate action. I am putting my faith in you, dear reader, do not disappoint me...

There is a book on the philosophy of biology, written by Kim Sterelny and Paul E. Griffiths with the interesting title "Sex and Death". (You can find it here). I have not read the book but I find it interesting that the subject matter of biology can be so succinctly summarized. Biology is the study of life and no one who studies life can ignore the overwhelming realities of sex (all life reproduces itself) and death (for each individual life eventually comes to an end). One of the reasons I find it so interesting that the field of biology can be summarized in two words is because I also happen to think that the themes of literature can also be summarized by the same two words. I feel fairly certain that every novel, poem, or play I have ever read has either been about sex or death (and usually both). That is certainly true of Yukio Mishima's novel, Spring Snow, which is the first in his Sea of Fertility tetralogy. Sex and death which, in Mishima's novel, appear in the guise of beauty and impermanence, are the dialectical forces that structure the novel. There is heart-breaking beauty in the world but, as seemingly transcendent as the experience of beauty can be, ultimately nothing can escape the reality of impermanence. Mishima skillfully weaves a tragedy out of the intertwining threads of beauty and impermanence.

The novel centers around a love affair between Kiyoaki and Satoko. Kiyoaki's family is of a lower social station than Satoko's so Marquis Matsugae (Kiyoaki's father) sends his son to be educated in Satoko's household as a child. The novel begins years later when Kiyoaki is nineteen years old and living back at home. A love begins to blossom between Kiyoaki and Satoko but the Marquis winds up arranging a marriage between Satoko and Prince Toin which she does not feel she can refuse. At a crucial moment in the story Kiyoaki fails to present any objections to the arrangement and the engagement moves past the point of no return when the Emperor approves of the engagement between Satoko and Prince Toin. To break the engagement off after the Emperor's approval would be sacrilege so Kiyoaki and Satoko are forced to engage in a secretive love affair in the brief period between the engagement and the wedding ceremony.

The novel is thematically rich and I am not going to be able to summarize all of the themes of the novel. It is also worthwhile remembering that this is the first novel in a tetralogy so the themes become, I am sure, more complex as the novels progress. I have just started the second novel in the series and I can already see Mishima developing some themes in that novel that were merely hinted at in this one. I will simply highlight what I think are some of the most interesting themes of the novel.

There is definitely a Buddhist metaphysics operating throughout the novel. There are lots of references to impermanence throughout the novel, to "time's dissolving whirlpool" (163), to "the monstrous roar of negation" that surrounds "the merest flicker of time" (244), and to the minor changes that are constantly altering everything in the world. When Kiyoaki sees Satoko after a period of absence "He felt that he was looking at a fine painting whose colors, once brilliant, were fading horribly before his very eyes. What he had spent ten days praying to see in an agony of expectation had undergone a subtle change" (275). Everything changes, the world is ceaseless becoming, and human beings are particularly finite and changeable. There are two Siamese princes visiting Kiyoaki and one of them is in love with a princess back at home. SPOILER ALERT: THIS IS YOUR FIRST WARNING READER. While the princes are vacationing with Kiyoaki and Honda they learn of the princess' death. The Siamese prince says "I clearly saw the bright sea and the shining beach just as they were. Why wasn't I able to see the subtle change that had occurred deep in the substance of the universe? The world was constantly and imperceptibly changing" (253). We can see here the Buddhist notion that permanence is an illusion. Nothing remains the same even for a moment though our minds are not always subtle enough to grasp the changes.

This sense of impermanence hovers over the love affair between Kiyoaki and Satoko. There is a scene where Kiyoaki and Satoko make love underneath the shadow of a boat on the beach to hide from the moonlight. Mishima writes that "They were not lying in the protection of a solid structure or a rocky ridge, but of something fortuitous, that in a few brief hours might be far out to sea" (243). Satoko is afraid that "this huge old fishing boat might begin to slide noiselessly across the sand even now and plunge into the water and sail away" (243). The boat is a metaphor for the temporary conditions that make their love affair possible. The wedding ceremony has not taken place yet. Satoko is still able to escape at times with the help of her attendant Tadeshina. Kiyoaki and Satoko are very aware that the possibility of their love affair is dependent on fortuitous and impermanent conditions. When those conditions alter their love affair will end. Mishima is expressing the Buddhist metaphysical principle of codependent origination. Nothing has inherent existence but depends on its conditions for existence and those conditions are radically impermanent. This is why I said at the beginning of my review that Mishima weaves a tragedy out of the intertwining threads of beauty (both Kiyoaki and Satoko are noted for their exquisite beauty) and impermanence.

Another theme running throughout the novel is the difference between different possible relations to life. This is most clearly expressed in the differing characters of Kiyoaki and Honda (Honda's character is developed further in the later novels of the tetralogy and the contrast becomes even more apparent). There is an early scene where the two characters are lying in the grass. Mishima writes that "The rough grass pricked through the backs of their kimonos, making Kiyoaki rather uncomfortable. It gave Honda, however, the sensation of having to endure an exquisitely refreshing pain" (18). I think the two relations to life are beautifully expressed in this scene. The grass seems to me to be a metaphor for samsara. It reminds me of the hair-shirts that Christian saints used to wear to remind themselves of the suffering of this world. Kiyoaki is not really comfortable in this world, while Honda is. Immediately following this description of Kiyoaki and Honda on the grass Honda asks "what more could you want from a day like this?" Honda is clearly happy in the world of samsara, but Kiyoaki wants something more, "Something definite. What it might be, I've no idea" (18).

I am convinced that Kiyoaki is devoted to an other-worldly beauty. Kiyoaki gets his first vision of this other-wordly beauty when he is a page attending Princess Kasuga (9). Ordinarily, such an experience would have solidified the worldly feelings of nationalistic loyalty, but Kiyoaki's tutor, Iinuma, knows that "it was hopeless to expect him [Kiyoaki] to swear the enthusiastic oaths of loyalty to the Emperor that a night like this would have invoked in any normal young Japanese boy striving toward manhood" (11-12). Kiyoaki has glimpsed something that transcends all worldly social obligation. SPOILER ALERT: THIS IS MY SECOND WARNING READER. At the end of the novel, the love affair between Kiyoaki and Satoko has ended, and Satoko has taken vows as a nun. Kiyoaki goes to try to see her in the monastery and on his walk into the monastery has another vision of other-wordly beauty. This is one of the most beautiful passages in the book. It is too long to quote in full but here is some of it "The scenery that had become familiar in recent days now had a strange novelty about it that was almost unnerving...Surrounded by unbroken silence and utter clarity was a world untouched by blemish of any kind. And at its center, so inexpressibly poignant, at its innermost heart, he knew, was Satoko herself, her figure as quiet and still as an exquisite gold statue. But could such a still and perfect world, which eschewed all intimacy, really bear any relation to the familiar world he knew?" (375)

That last sentence is important. The beauty that Kiyoaki glimpses seems to have little to no relation to the everyday world. The everyday world is the world of impermanence. This is a standard conflict in Japanese literature I believe: between beauty and impermanence. It is also important that right after this vision Kiyoaki is reminded of his experience as a page for Princess Kasuga (375-376). This connects his other-worldly vision of beauty in the monastery with his earlier experiences and makes it clear to the reader that Kiyoaki has been devoted to something other-worldly his whole life and has followed it to his own death and destruction.

Another theme the novel highlights is the conflict between passion and social taboos. Passion is an irrational force that goes beyond the bounds of law and propriety. Kiyoaki and Satoko know that they are violating social taboos in having their affair after the Emperor had already given his approval to Satoko's engagement. Their affair threatens the state and its sovereign. SPOILER ALERT. Late in the novel, after Satoko has cut off her hair as a prelude to taking the vows, Mishima writes "No one considered Satoko's soul; it was her hair alone that pertained to the national interest" (332). The soul, and its passions, lie outside the bounds of the state. Passion cannot be channeled into socially acceptable forms. The wind bloweth where it listeth. This is desire as a potentially destructive and revolutionary force. Desire can alter social customs and the world of social customs that Mishima is describing in this novel were undergoing radical changes. Mishima seems to see something beautiful in this devotion to the irrational even when it leads to your own destruction.

There is also an interesting play within a play in the novel that I think highlights a number of themes of the novel. Honda is training to be a judge and so he goes to the courtroom to watch a case being tried. A woman is being tried for killing her boyfriends lover. I will not describe all the details but there are a few important details. First, the murderess stabbed her boyfriend's lover with one of his knives. She claims she only went to talk to the woman and try to reason with her but why did she bring the knife? She claims that she was getting it sharpened as a nice gesture for her boyfriend. She does get the knife sharpened but she does not feel like going home immediately and instead goes to find her boyfriend's lover. It is clear in Mishima's narration that the woman is unclear about her own motives. She has rationalized her motives. She clearly intended to stab the woman but that was too heinous to admit, even to herself, so she invented a pretext for taking the knife with her. This is one example, of many, of really perceptive psychological insight on the part of Mishima.

At the beginning of the tale Mishima writes "it was clear enough that the chain of events leading up to this crime of passion had unfolded relentlessly in a manner that must lead inevitably to tragedy" (204). This is also a Buddhist metaphysical principle. It is impossible to escape the chain of causes. None of the actors in the tragedy intended such an end but once the first decision was made, and enacted, a chain of causes was set in motion that was beyond the control of any of the participants. I call this episode a play within a play because it dramatizes in a condensed fashion the drama of Kiyoaki and Satoko's love affair. Everything that is said about the tragic story of the murderess could also be said about Kiyoaki and Satoko's situation.

As I believe Heraclitus said "Character is fate". We are driven by unconscious motives (what, in another part of the book, is described in Buddhist terms as the storehouse consciousness) just as the woman was driven by unconscious motives when she took the knife with her. Similarly, Kiyoaki is led to his own destruction through his own passion. There is also a point about being part of a web of causality over which we have little control. The murderess says "If only Hide [her boyfriend's lover] had not been there that night, everything would have been alright" (205). Our fates are ruled by fortuitous circumstances. SPOILER ALERT. It is also clear that the tragedy of Kiyoaki and Satoko has seeds that lie beyond either of their conscious decisions, in a pact made between Count Ayakura (Satoko's father) and Satoko's attendant Tadeshina when Kiyoaki and Satoko were still small children (306).

There are two other themes I want to quickly highlight. First, there is the theme of consciousness bringing pain. Early in the novel an Abbess tells a parable. A man lay down to sleep in a cemetery at night and awoke with a thirst. He reaches out his hand and scoops some water from a hole and drinks. The water tasted pure and delicious but when he awoke he saw that he had been drinking out of a skull. The man realized that when it was dark, when his conscious mind was not operating and making distinctions based on desire, the water tasted refreshing, but as soon as it was light, as soon as he was able to make distinctions, he was disgusted. This is another Buddhist principle. As long as we make distinctions based on desire we suffer. Honda has a very interesting question after hearing this parable "once Yuan Hsaio had been thus enlightened, could he drink that water again, secure in the knowledge that it was pure and delicious?" (31). This, to me, highlights the impotence of consciousness. We cannot just decide not to be disgusted and the insight alone will not allow us to drink water from a skull without being disgusted. This requires a much more fundamental transformation.

There is another place where the theme of consciousness being the source of suffering arises. There is a scene between Baron Shinkawa and his wife. His wife is talking about how beautiful her kimono is and "how gorgeous it would look to someone on the other side [of the lake] who saw it reflected in the water". She complains "Why can't I be on both sides of the pond at once? One is so frightfully limited, isn't one, don't you think?" (127). We cannot be and see ourselves at the same time. This is part of our finitude. We want to consciously enjoy things and be them at the same time. We want to be happy and see ourselves being happy at the same time. D.T. Suzuki talks about this in Zen Buddhism. It is impossible and this is a cause of suffering. Consciousness makes it impossible to fully correspond to ourselves. We are always outside ourselves to a degree. We can never entirely be ourselves, but we also cannot fully escape our embodiment and just see ourselves.

The final theme I want to highlight is the Nietzschean joy in destruction that I see operating throughout the novel. There are a number of places in the novel where a character is in agony and joy at the same time, or, where a character seems to feel joy at the thought of their own destruction. Nietzsche believed that was the essence of tragedy. Tragedy affirmed life by affirming the joy in destruction. I am convinced that Mishima's novel represents a similar sensibility. This novel really succeeds in exploring the fundamental conflicts that shape human life: the conflict between activity and passivity, passion and reason, nature and society, the individual and society. Tragedy tends to be made of these conflicts and this novel is certainly made of the same conflicts as Greek tragedy. Like the tragedians, however, Mishima is too good an artist to come down simplistically in favor of one side or the other. If Kiyoaki represents passion and individuality and Honda represents reason and social duty it would be too simplistic to say that the novel endorses one at the expense of the other (this also becomes clear in the second novel). It would also be a mistake to reduce either character to one side. Like Yin and Yang, both Kiyoaki and Honda contain their opposites within themselves.

Besides being thematically rich the novel is also beautiful and lyrically written. The lyricism of Mishima's writing really comes across in the translation. Mishima is also able to construct a novel that is both specific, it takes place at a particular time and place, and universal, the themes transcend that specific time and place. Sometimes love stories set in different times and places fail to reach the level of universality. They become bogged down in the specific etiquette and social customs of a particular time and place and fail to reach the universal human emotions that are present in all times and places. Mishima's novel does not suffer from such a failing. Mishima is also able to convey powerful emotions through restraint. The final meeting between Kiyoaki and Satoko is beautifully written and heart-breaking. It is a central scene in the novel and it is a scene that, I imagine, would be difficult to write. Mishima handled it perfectly. He was a true master. I am definitely looking forward to making my way through the rest of his oeuvre.